“Jabalan” in “yā ṭāliʿan jabalan” is genitive muḍāf ilayh.
Al-Munādā: Vocative Types and Rules