يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا
Translation: Yūsuf, turn away from this.
يُوسُفُ: singular proper-name vocative, built on ḍamma in accusative position; “yā” omitted.
أَعْرِضْ: imperative built on sukūn, hidden subject “you”.
عَنْ: preposition.
هَذَا: demonstrative in the genitive position after “ʿan”.
Opening interactive controls...
Parsing Address without “Yā”
Al-Munādā: Vocative Types and Rules
يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا
Translation: Yūsuf, turn away from this.
يُوسُفُ: singular proper-name vocative, built on ḍamma in accusative position; “yā” omitted.
أَعْرِضْ: imperative built on sukūn, hidden subject “you”.
عَنْ: preposition.
هَذَا: demonstrative in the genitive position after “ʿan”.