In «خاتم حديدٍ», ḥadīdin is accusative tamyīz.At-Tamyīz: Clarifying Quantities and Sentence Relations