How does coordination differ from explanatory apposition?

ʿAṭf al-Bayān: Definition, Examples, and Contrast with Badal

• Both always require wāw
• Both always need accusative
• Both always name distinct people
• Wāw in coordination, not required in explanatory apposition