أَمَا وَالَّذِي أَبْكَى
Translation: Listen! By the One who caused weeping.
The source illustrates amā with the opening of a poetic oath. Only a short excerpt is quoted here; the point is the prefatory attention marker.
Opening interactive controls...
Amā in the Book’s Poetic Evidence
Attention Particles: Alā, Amā and Hā
أَمَا وَالَّذِي أَبْكَى
Translation: Listen! By the One who caused weeping.
The source illustrates amā with the opening of a poetic oath. Only a short excerpt is quoted here; the point is the prefatory attention marker.