LessonsCharacteristics of Form VII (Infiʿāl): Intransitivity, Manifestation, Resulting Action, Equivalence, Root Restrictions and Independent UseQuiz

أَغْلَقْتُ الْبَابَ فَانْغَلَقَ
Translation: I closed the door, so it closed.

StageVerbFormMeaning
FirstأَغْلَقْتُIVClosed something
SecondاِنْغَلَقَVIIBecame closed

The door is the direct object of the causative clause, while the second clause reports its state. This difference matters more than matching individual English words.

Opening interactive controls...

Aghlaqa and Inghalaqa Compared

Characteristics of Form VII (Infiʿāl): Intransitivity, Manifestation, Resulting Action, Equivalence, Root Restrictions and Independent Use

أَغْلَقْتُ الْبَابَ فَانْغَلَقَ
Translation: I closed the door, so it closed.

StageVerbFormMeaning
FirstأَغْلَقْتُIVClosed something
SecondاِنْغَلَقَVIIBecame closed

The door is the direct object of the causative clause, while the second clause reports its state. This difference matters more than matching individual English words.