The same root can participate in contrasting sentence structures:
VerbCore senseTransitivity
صَرَفَHe turned something asideTransitive in this use
اِنْصَرَفَHe departed or turned awayIntransitive
The added letters may correspond to a new argument structure, not merely a new pronunciation. Analyze who performs the action and whether an object must be supplied.