Al-muʿallimu is nominative ism kāna. Alladhī qualifies it; waṣala forms the relative clause. Mubtasiman is accusative ḥāl referring to the teacher; its precise temporal attachment can depend on context. Yurājiʿu heads kāna’s predicate clause, which is accusative in position; darsa is the object and a construct head, aṭ-ṭālibi its genitive complement.
Opening interactive controls...
Master Challenge: Verified Parsing
Choosing the Correct Parsing: Meaning, Governance and Context
Al-muʿallimu is nominative ism kāna. Alladhī qualifies it; waṣala forms the relative clause. Mubtasiman is accusative ḥāl referring to the teacher; its precise temporal attachment can depend on context. Yurājiʿu heads kāna’s predicate clause, which is accusative in position; darsa is the object and a construct head, aṭ-ṭālibi its genitive complement.