Prohibitive lā makes the imperfect jussive and expresses an instruction not to do something. This differs from a plain negative statement.
PronounActive prohibitionPassive prohibition
هُوَلَا يَخَفْلَا يُخَفْ
هُمَا (م)لَا يَخَافَالَا يُخَافَا
هُمْلَا يَخَافُوالَا يُخَافُوا
هِيَلَا تَخَفْلَا تُخَفْ
هُمَا (ف)لَا تَخَافَالَا تُخَافَا
هُنَّلَا يَخَفْنَلَا يُخَفْنَ
أَنْتَلَا تَخَفْلَا تُخَفْ
أَنْتُمَا (م)لَا تَخَافَالَا تُخَافَا
أَنْتُمْلَا تَخَافُوالَا تُخَافُوا
أَنْتِلَا تَخَافِيلَا تُخَافِي
أَنْتُمَا (ف)لَا تَخَافَالَا تُخَافَا
أَنْتُنَّلَا تَخَفْنَلَا تُخَفْنَ
أَنَالَا أَخَفْلَا أُخَفْ
نَحْنُلَا نَخَفْلَا نُخَفْ
Word / formMeaning / explanation
لَا تَخَفْdo not fear (masculine singular).
لَا يُخَفْlet him/it not be feared.
لَا تَخَافُواdo not fear (masculine plural).
Loss of inflectional nūn in dual/plural and contraction in singular jussive forms distinguish these paradigms from the ordinary indicative.