Emphatic Passive Forms with Heavy Nūn

Complete Conjugation of the Hollow Wāw Verb: Qāla–Yaqūlu

Emphasis on a passive verb reinforces the event, not a newly identified agent. From passive يُقَالُ comes لَيُقَالَنَّ.

PositionHeavy-nūn passive
هُوَلَيُقَالَنَّ
هُمَا (م)لَيُقَالَانِّ
هُمْلَيُقَالُنَّ
هِيَلَتُقَالَنَّ
هُمَا (ف)لَتُقَالَانِّ
هُنَّلَيُقَلْنَانِّ
أَنْتَلَتُقَالَنَّ
أَنْتُمَا (م)لَتُقَالَانِّ
أَنْتُمْلَتُقَالُنَّ
أَنْتِلَتُقَالِنَّ
أَنْتُمَا (ف)لَتُقَالَانِّ
أَنْتُنَّلَتُقَلْنَانِّ
أَنَالَأُقَالَنَّ
نَحْنُلَنُقَالَنَّ

لَيُقَالَنَّ — it will certainly be said.
لَتُقَالِنَّ — you (feminine singular) will certainly be spoken of.
The passive prefix and internal long ā distinguish voice; the heavy nūn marks emphasis.