Prefixing لَا to the affirmative imperfect produces the negative indicative imperfect used in this paradigm. Merely adding this negative particle does not change person, number, gender or voice.
Word / formMeaning / explanation
يَفْعَلُ → لَا يَفْعَلُhe does → he does not.
يُفْعَلُ → لَا يُفْعَلُit is done → it is not done.
تَفْعَلِينَ → لَا تَفْعَلِينَyou (f.s.) do → you do not.
Here لَا is ordinary negation, not a prohibitive command. Hence the model verbs retain their indicative endings: لَا يَفْعَلُ still ends in ḍammah.