What is the main distinction between يَقِي and يُوقَى?

Complete Paradigm of the Separated Doubly Weak Verb وَقَى يَقِي

Both are perfect tense
Active versus passive imperfect
Noun versus verb
Plural versus dual