What is the difference between لَا تَقِ and لَا تُوقَ?

Complete Paradigm of the Separated Doubly Weak Verb وَقَى يَقِي

• Both are active imperatives
• Active versus passive prohibition
• Verbal noun versus past tense
• Plural versus dual