لَنْ makes the imperfect subjunctive and negates a future event. يَبِيعُ → لَنْ يَبِيعَ shows final ḍammah changing to fatḥah; the inflectional nūn is removed from the relevant five forms.
PositionActive after lanPassive after lan
هُوَلَنْ يَبِيعَلَنْ يُبَاعَ
هُمَا (م)لَنْ يَبِيعَالَنْ يُبَاعَا
هُمْلَنْ يَبِيعُوالَنْ يُبَاعُوا
هِيَلَنْ تَبِيعَلَنْ تُبَاعَ
هُمَا (ف)لَنْ تَبِيعَالَنْ تُبَاعَا
هُنَّلَنْ يَبِعْنَلَنْ يُبَعْنَ
أَنْتَلَنْ تَبِيعَلَنْ تُبَاعَ
أَنْتُمَا (م)لَنْ تَبِيعَالَنْ تُبَاعَا
أَنْتُمْلَنْ تَبِيعُوالَنْ تُبَاعُوا
أَنْتِلَنْ تَبِيعِيلَنْ تُبَاعِي
أَنْتُمَا (ف)لَنْ تَبِيعَالَنْ تُبَاعَا
أَنْتُنَّلَنْ تَبِعْنَلَنْ تُبَعْنَ
أَنَالَنْ أَبِيعَلَنْ أُبَاعَ
نَحْنُلَنْ نَبِيعَلَنْ نُبَاعَ
لَنْ يَبِيعَ — he will not sell.
لَنْ يُبَاعَ — it will not be sold.
In the feminine plural لَنْ يَبِعْنَ, nūn remains because it is the feminine-plural marker.