Thumma simply places a second event later; coordinating ḥattā highlights an included endpoint. The commentary also compares their delay implications.
Opening interactive controls...
The Hattā–Thumma Distinction
Conjunctions: Ten Particles, Meanings and Parsing
Thumma simply places a second event later; coordinating ḥattā highlights an included endpoint. The commentary also compares their delay implications.