What distinguishes derivatives of tawaffā?

Consolidated Morphology Chart: Weak-Verb Paradigms Across Chapters

• Both are past verbs
• Both are verbal nouns
• Mutawaffin is agentive; mutawaffan is patient-oriented
• Both are feminine plurals