How do مُقِيمٌ and مُقَامٌ differ?

Derived Hollow Wāw and Yāʾ Verbs: Short Paradigms and Morphological Reasoning

Both are passive participles
مُقِيمٌ active; مُقَامٌ passive
Both are verbal nouns
Both are imperatives