Mistake: Every word ending in -ān is a diptote.
Correct method: First decide whether the word is a noun or an adjective. Then test proper-name status for nouns and the feminine pattern for adjectives.
Saʿdān and nadmān (companion sense) are the book’s counterexamples.