شَابَ قَرْنَاهَا literally means, “Her two sidelocks turned grey.”
This is predication: the verb «شَابَ» says something about «قَرْنَاهَا». The book’s note identifies it as a woman’s epithet.
When the whole clause is used as a proper name, it is an isnādī compound.
Opening interactive controls...
Diptote Causes — Compounding and Its Conditions
شَابَ قَرْنَاهَا literally means, “Her two sidelocks turned grey.”
This is predication: the verb «شَابَ» says something about «قَرْنَاهَا». The book’s note identifies it as a woman’s epithet.
When the whole clause is used as a proper name, it is an isnādī compound.