Both سَمَاءَانِ and سَمَاوَانِ are valid dual forms under the rule taught here.

Dual and Plural of Mamdud and Maqsur Nouns