What is the best translation of لَيَفْعَلَنَّ?

Emphatic Lām and the Heavy and Light Nūn Paradigms

• He did not do
• He will not do
• He will certainly do
• You (fem.) will certainly do