What principally distinguishes choosing inna versus anna?

Inna and Its Sisters: Six Particles, Meanings, Government and Exceptions

• Whether the name is masculine or feminine
• Length of the following word
• Syntactic role and clause meaning
• Verse versus prose only