زَيْدٌ قَائِمٌ — Zayd is standing: «زَيْدٌ» is a mubtadaʾ, «قَائِمٌ» its khabar; a nominal sentence.
قَامَ زَيْدٌ — Zayd stood up: «قَامَ» is a past verb and «زَيْدٌ» its fāʿil; a verbal sentence.
The same nominative ending need not indicate the same grammatical function.