جَوْرَبَة — putting on a sock, pattern فَوْعَلَة.
تَجَوْرُب — putting on a sock, pattern تَفَوْعُل.
The first verbal noun ends in tāʾ marbūṭah; the second adds initial tāʾ and has a different internal and final vowel scheme. Wāw remains visible in the lexical base.
The morphological pattern can therefore change even where one Urdu or English gloss adequately translates both forms.
Opening interactive controls...
The sock-wearing pair
Mulḥaq bi-Rubāʿī: Definition, Two Groups and Nine Patterns
جَوْرَبَة — putting on a sock, pattern فَوْعَلَة.
تَجَوْرُب — putting on a sock, pattern تَفَوْعُل.
The first verbal noun ends in tāʾ marbūṭah; the second adds initial tāʾ and has a different internal and final vowel scheme. Wāw remains visible in the lexical base.
The morphological pattern can therefore change even where one Urdu or English gloss adequately translates both forms.