An idiomatic translation must preserve the Arabic verb-subject-object order exactly.