The correct Arabic translation of "a long war" is "حَرْبٌ طَوِيلَةٌ" because حَرْبٌ is feminine by established Arabic usage.

Practical Exercises with Adjectival Phrases