The relative noun identifies an as-yet-unspecified referent.
The ṣilah is the following clause that completes its description.
«جَاءَ الَّذِي نَجَحَ» — The one who succeeded came.
«جَاءَ» belongs to the main clause; «نَجَحَ» belongs to the relative clause. They have different syntactic roles.