What is naʿam in this exchange?

Reply Particles: Naʿam, Balā and All Six Forms