With a negative question, naʿam confirms non-success whereas balā asserts success. These are different answers, not stylistic synonyms.
Opening interactive controls...
Same Question, Opposite Answers
Reply Particles: Naʿam, Balā and All Six Forms
With a negative question, naʿam confirms non-success whereas balā asserts success. These are different answers, not stylistic synonyms.