The source separates replies confirming a report (ajal) from ī, an affirmation after a question accompanied by an oath.
Opening interactive controls...
Report Confirmation versus Interrogative Affirmation
Reply Particles: Naʿam, Balā and All Six Forms
The source separates replies confirming a report (ajal) from ī, an affirmation after a question accompanied by an oath.