وَإِنْ كَانَ الْفَاعِلُ مُؤَنَّثًا حَقِيقِيًّا، وَهُوَ مَا يُزَايِلُهُ ذَكَرٌ مِنَ الْحَيَوَانِ، أُنِّثَ الْفِعْلُ أَبَدًا إِنْ لَمْ تُفْصَلْ بَيْنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ، نَحْوَ: «قَامَتْ هِنْدٌ»؛ فَإِنْ فُصِلَتْ ...
Translation: If the subject is genuinely feminine—that is, its animal kind has a male counterpart—the verb must be feminine when nothing separates the verb from its subject, as in «قَامَتْ هِنْدٌ». If something separates them…
Opening interactive controls...
Real Feminine Subject and Feminine Verb — Original Text
Rules of the Fāʿil: Explicit Nouns, Pronouns, Number and Gender
وَإِنْ كَانَ الْفَاعِلُ مُؤَنَّثًا حَقِيقِيًّا، وَهُوَ مَا يُزَايِلُهُ ذَكَرٌ مِنَ الْحَيَوَانِ، أُنِّثَ الْفِعْلُ أَبَدًا إِنْ لَمْ تُفْصَلْ بَيْنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ، نَحْوَ: «قَامَتْ هِنْدٌ»؛ فَإِنْ فُصِلَتْ ...
Translation: If the subject is genuinely feminine—that is, its animal kind has a male counterpart—the verb must be feminine when nothing separates the verb from its subject, as in «قَامَتْ هِنْدٌ». If something separates them…