LessonsSix Semantic Functions of Form VIII (Iftiʿāl): Adoption, Exertion, Selection, Response, Equivalence, and Independent UsageQuiz

Ittikhādh concerns taking, adopting, or making something into a relevant object or role. The textbook illustrates it in four distinct ways.
It would be misleading to translate all four merely as “take.” One concerns making, another taking a side, another treating an animal as food, and another taking hold of a body part. What unites them is the idea of adopting or taking, while the lexical root supplies the exact object and manner.

Opening interactive controls...

Function 1: Taking or Making Something

Six Semantic Functions of Form VIII (Iftiʿāl): Adoption, Exertion, Selection, Response, Equivalence, and Independent Usage

Ittikhādh concerns taking, adopting, or making something into a relevant object or role. The textbook illustrates it in four distinct ways.
It would be misleading to translate all four merely as “take.” One concerns making, another taking a side, another treating an animal as food, and another taking hold of a body part. What unites them is the idea of adopting or taking, while the lexical root supplies the exact object and manner.