Governor: the verb assigned to govern the overt noun.
Subject: the doer or grammatical participant to which the verb is predicated, generally nominative.
Direct object: what the action targets, generally accusative.
In «أَكْرَمَنِي زَيْدٌ», Zayd is not the governor; the verb governs the noun.