Question: If overt «زَيْدٌ» is governed by the second verb, where is the subject of «ضَرَبَنِي»?
Answer: An active verb requires a subject, so the first verb is analyzed with an implicit subject pronoun referring to the later Zayd. This is exactly why precedence and pronoun reference matter in the chapter.