Tankīr and tamakkun always serve the same function.
Tanwīn: Five Types, Their Function, and Omission