Which is the sound method for identifying a new Form X meaning?

Ten Semantic Functions of Form X (Istifʿāl): Seeking, Suitability, Finding, Judging, Transformation, Adoption, Abbreviation, Response, Equivalence and Independent Use

• Always translate it as asking
• Use root, context and attested usage to identify the function
• Translate only the prefix
• Treat every example as transformation