What changes between yaktubu and lam yaktub?

The Jussive Imperfect: Governors, Conditions, and Request Responses