What does ayna specify in this conditional?

The Jussive Imperfect: Governors, Conditions, and Request Responses