Why avoid a single gloss for all Qur’anic occurrences?

The Particle Kallā: Rejection, Restraint and Emphasis