In the source’s hypothetical dialogue, a command “Strike Zayd” receives “kallā,” meaning “I will absolutely not do that.” The scenario illustrates refusal, not approval of the act.
Opening interactive controls...
Book Dialogue: Refusal of an Order
The Particle Kallā: Rejection, Restraint and Emphasis
In the source’s hypothetical dialogue, a command “Strike Zayd” receives “kallā,” meaning “I will absolutely not do that.” The scenario illustrates refusal, not approval of the act.