Q 102:3 reads “kallā sawfa taʿlamūn.” The commentator also gives the interpretation of kallā as ḥaqqan, “truly”; other readings emphasize rebuke. Do not force one gloss in every context.
Opening interactive controls...
Emphasis in Al-Takāthur
The Particle Kallā: Rejection, Restraint and Emphasis
Q 102:3 reads “kallā sawfa taʿlamūn.” The commentator also gives the interpretation of kallā as ḥaqqan, “truly”; other readings emphasize rebuke. Do not force one gloss in every context.