لِزَجْرِ الْمُتَكَلِّمِ وَرَدْعِهِ
Translation: For deterring and restraining the speaker.
Kallā may rebuke a mistaken speaker: “Certainly not; it is not as claimed.” It can have stronger force than a plain negative answer.
Opening interactive controls...
Original Rule: Restraint
The Particle Kallā: Rejection, Restraint and Emphasis
لِزَجْرِ الْمُتَكَلِّمِ وَرَدْعِهِ
Translation: For deterring and restraining the speaker.
Kallā may rebuke a mistaken speaker: “Certainly not; it is not as claimed.” It can have stronger force than a plain negative answer.