What distinguishes «لِيَكْتُبْ» and «لَا يَكْتُبْ»?

The Prohibitive: Active and Passive Paradigms with Emphatic Nūn

• First requires doing, second requires abstaining
• First past, second future
• First passive, second active
• Both mean the same thing