Active — Passive — Active heavy — Passive heavy — Active light — Passive light
1st-person singular
Active: لَا أَفْعَلْ
Passive: لَا أُفْعَلْ
Active with heavy nūn: لَا أَفْعَلَنَّ
Passive with heavy nūn: لَا أُفْعَلَنَّ
Active with light nūn: لَا أَفْعَلَنْ
Passive with light nūn: لَا أُفْعَلَنْ
1st-person plural
Active: لَا نَفْعَلْ
Passive: لَا نُفْعَلْ
Active with heavy nūn: لَا نَفْعَلَنَّ
Passive with heavy nūn: لَا نُفْعَلَنَّ
Active with light nūn: لَا نَفْعَلَنْ
Passive with light nūn: لَا نُفْعَلَنْ
First-person a- and na- identify number; active/passive initial vowels still distinguish voice.
Opening interactive controls...
First-person singular and plural
The Prohibitive: Active and Passive Paradigms with Emphatic Nūn
Active — Passive — Active heavy — Passive heavy — Active light — Passive light
1st-person singular
Active: لَا أَفْعَلْ
Passive: لَا أُفْعَلْ
Active with heavy nūn: لَا أَفْعَلَنَّ
Passive with heavy nūn: لَا أُفْعَلَنَّ
Active with light nūn: لَا أَفْعَلَنْ
Passive with light nūn: لَا أُفْعَلَنْ
1st-person plural
Active: لَا نَفْعَلْ
Passive: لَا نُفْعَلْ
Active with heavy nūn: لَا نَفْعَلَنَّ
Passive with heavy nūn: لَا نُفْعَلَنَّ
Active with light nūn: لَا نَفْعَلَنْ
Passive with light nūn: لَا نُفْعَلَنْ
First-person a- and na- identify number; active/passive initial vowels still distinguish voice.