Mā ashadda ḥumrata al-wardati uses a regular exclamatory verb plus the maṣdar “redness”, avoiding direct formation from the colour adjective.
Opening interactive controls...
Expressing Wonder at a Colour
The Two Exclamatory Verbs: Forms, Rules and Parsing
Mā ashadda ḥumrata al-wardati uses a regular exclamatory verb plus the maṣdar “redness”, avoiding direct formation from the colour adjective.