Can all uses of hal be glossed as qad?

The Two Interrogative Particles: Hamza and Hal