Hal always means qad.