Ḥarā is a hope verb; al-musāfiru is nominative; an yaṣila is the interpreted-masdar construction in predicate position, with yaṣila subjunctive.
Opening interactive controls...
Full Parsing of Ḥarā
Verbs of Nearness: Hope, Imminence and Inception
Ḥarā is a hope verb; al-musāfiru is nominative; an yaṣila is the interpreted-masdar construction in predicate position, with yaṣila subjunctive.