Why is ordinary yā Zaydan wrong for the proper name?

Vocative Particles: Five Forms, Uses and Parsing

• Yā assigns genitive case
• Zayd is a sound masculine plural
• A proper-name vocative is built on ḍamma
• Subjects are always accusative