LessonsAvoiding Unreliable Transmitters: Critical Reception of Reports and Historical ClaimsQuiz

فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «إِنَّا كُنَّا مَرَّةً إِذَا سَمِعْنَا رَجُلًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، ابْتَدَرَتْهُ أَبْصَارُنَا، وَأَصْغَيْنَا إِلَيْهِ بِآذَانِنَا، فَلَمَّا رَكِبَ النَّاسُ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ لَمْ نَأْخُذْ مِنَ النَّاسِ إِلَّا مَا نَعْرِفُ».
Translation: Ibn ʿAbbās replied: “There was a time when, if we heard someone say, ‘The Messenger of Allah ﷺ said,’ our eyes would immediately turn towards him and we would incline our ears to him. But when people began riding every difficult and docile mount [taking up every sort of report], we accepted from people only what we recognized.”

“We accepted only what we recognized” calls for knowledge of the transmission and those conveying it. Familiar or attractive content does not replace assessment of its transmitters. The commentary treats critical reception as the chapter’s practical rule.

Opening interactive controls...

The decisive distinction: a known source

Avoiding Unreliable Transmitters: Critical Reception of Reports and Historical Claims

فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «إِنَّا كُنَّا مَرَّةً إِذَا سَمِعْنَا رَجُلًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، ابْتَدَرَتْهُ أَبْصَارُنَا، وَأَصْغَيْنَا إِلَيْهِ بِآذَانِنَا، فَلَمَّا رَكِبَ النَّاسُ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ لَمْ نَأْخُذْ مِنَ النَّاسِ إِلَّا مَا نَعْرِفُ».
Translation: Ibn ʿAbbās replied: “There was a time when, if we heard someone say, ‘The Messenger of Allah ﷺ said,’ our eyes would immediately turn towards him and we would incline our ears to him. But when people began riding every difficult and docile mount [taking up every sort of report], we accepted from people only what we recognized.”

“We accepted only what we recognized” calls for knowledge of the transmission and those conveying it. Familiar or attractive content does not replace assessment of its transmitters. The commentary treats critical reception as the chapter’s practical rule.